Click derecho en la barra de título del plugin. Te salen unas cuantas opciones: maximizar, minimizar, etc. Marca "always below other windows" (tengo el sistema en inglés). Una vez que está en el fondo, si haces click derecho otra vez aparece una opción "always on top". No sé si te servirá, el plugin se queda siempre en primer plano.
Es curioso que para dejar la ventana en primer plano, antes haya que mandarla al fondo.
Hay que hacer muchos cliks pero la idea es buena, yo buscaba la opción en Ardour y la tenía en Kwin.
Preferencias del sistema--Accesos rápidos y gestos--Accesos rápidos de teclado globales--Componente de kde.
Seleccionar Kwin, elegir la acción (mantener la ventana sobre las demás) y se le selecciona atajo de teclado. Le he puesto Meta+A y me sirve para todas las aplicaciones, se desactiva con el mismo atajo.
Esto en KDE, supongo que otros escritorios será parecido.