Realmente eso no son articulaciones sino matices. En Sibelius tienen un tipo de texto especial asociado llamado Expression. El atajo de teclado es Ctrl+E pulsando después en el botón derecho accedes a un panel para escribirlos, aunque también puedes teclearlos. Estos matices son interpretados por todos los dispositivos o librerías sin más problemas.
muchas gracias areapiano
oye esto de expression tmabien se puede usar en sonar 7 ???
Pues hace tiempo que no uso Sonar, pero creo que tiene su própio editor de partituras aunque no recuerdo si hace o no los matices escritos. Eso mejor lo puedes preguntar en los foros de Sonar. Lo que si ocurre es que si exportas la partitura a MIDI y la importas en SONAR ejecutará todos los matices escritos.