necesitas exportar el audio desde el AVID como OMF.
Luego en el Pro Tools abres una sesion y vas a FILE- Import- Session Data
Y te saldrá una ventana y tu seleccionas qué pistas quieres abrir en la sesion, con diversas opciones.
Pide a los de AVID que te pongan 10 segundos de colas. Esto es para que tu puedas "estirar" los audios si te hace falta mas audio por un lado del plano, ya que al hacer ellos el montaje de video te pueden pisar audio entre plano y plano. Asi tu haces la mezcla bien entre plano y plano.
por cierto, se me olvidaba.
necesitas tener el DIGITRANSLATOR para que el Pro Tools te deje exportar o importar OMF's
