Hola.
Prueba lo siguiente.
Instala el driver Fireface USB.pkg.en el mac (supongo que ya lo habrás hecho).
Enciende la tarjeta con su alimentador pero no la enchufes al mac todavía.
En el display de dos dígitos en el frontal de la tarjeta debe poner un número de dos cifras si ya la has usado antes, o dos letras “PC” o dos letras ”AP” si es la primera vez que la enchufas. Debes de pulsar (no girar, pulsar) dos veces en el único botón que hay en el frontal de la tarjeta hasta que te ponga AP (de APPLE) y lo dejas así. Si pone PC es para Windows y el mac no te la detecta.
Recuerda pulsar dos veces, verás que el botón además de girar es un interruptor que se puede pulsar.
Después de esto puedes conectar la tarjeta al mac y la reconocerá automáticamente.
Verás que se instalan a la vez el software del totalmix y fireface settings.
Entonces vía internet debes, si quieres, actualizar el firmware interno de la tarjeta ejecutando el Fireface USB Flash.
Prueba a ver si fuera eso.