A ver, yo tengo Sonar X3 (en inglés) pero debe ser lo mismo:
File > Export > Audio (o la combinación de teclas Ctrl+E)
Luego en el diálogo que aparece, asegúrate que esté marcado Fast Bounce (y de paso todo lo demás, por las dudas). Nombra el archivo y guarda. No recuerdo en tu versión, pero creo que hay que asegurarse que nada esté seleccionado, o todo. Porque si está algo seleccionado y exportas, sólo eso se mezclará, pero si no seleccionas nada, se irá todo. Sólo enmudece o baja de volumen las pistas que no quieras incluir, si es que hay alguna.
No tengo ahorita instalado Photoshop para poner capturas de imagenes. Espero esto sirva de algo.
Saludos!
P.D. Oh, y si por algo me equivoqué y lo que quieres es hacer el "bounce" a una pista Stereo ahí mismo en el proyecto, entonces todo lo demás aplica, sólo la combinación de teclas será Ctrl+M y en ese caso tendrás que seleccionar todas las pistas que quieras incluir (creo).