Hola tengo un pequeño estudio de doblaje ahora lo haría distinto o sea aún más insonorizado pero se me cuelan muy pocos ruidos, referente a la ventana aconsejo que sea pequeña pués da menos problemas, los dos cristales nunca han de estar paralelos y cuando más gruesos mejor pués lo que aisla el sonido es la masa total a material más pesado más aislamiento la distancia entre cristales alrededor de 30 cm y encajados con goma ( entre el bastidor y el crital goma para evitar las vibraciones) pensad que si utilizais un micro Newman como el que utilizo cualquier ruido por pequeño que sea lo reproduce.
saludos