En Sibelius 5 ya existía ese plugin de serie. No recuerdo exactamente pero creo que estaba en Other o en Notes and rests. Halve note values. Búscalo.
Muchas gracias. Esta noche lo buscaré.
¡Funciona! En efecto, está en "Notes and rests" -> "Halve note values". Muchas gracias.
Para el que le interese, al lado está la opción "Double note values", que duplica el valor de todas las notas seleccionadas.