Hola Manuel,
para cambiar el tamaño de los númuros de compás:
Measure tools > Edit measure number regions
Una vez ahí, seleccionas la región que quieres modificar, (te aparecerá automáticamente como región 1) y un poco más abajo te aparecen todas las opciones para darles el tamaño y la fuente que desees, asi como otras especificaciones, tales como meterlos dentro de una figura geométrica o hacer que aparezcan cada "x" compases.... en fin, ahí lo encuentras todo, y es bastante fácil.
Respecto a las letras de ensayo, debes de ir al expression tools > reearsal Marks, selecionas los que quieres utilizar (numeros o letras ).
Una vez selecionada tu opcion, le das al EDIT y ahí puedes cambiar la fuente y el tamaño.
Espero haberme explicado con claridad. Cualquier cosa cométalo y lo acabamos de pulir.
Saludos