Hace nada me he visto en lo mismo que pregunté en su momento y bien, ya hay una manera bastante digna de cambiar el tono de la canción y es en la playlist a la izquierda, dónde aparecen todos los patrones. Seleccionamos todos los que queremos cambiar de tono, pulsamos sobre uno en concreto con botón derecho del ratón, en "Transpose" hacemos click y aparece una ventana donde ya sólo nos queda poner los semitonos al que los queremos cambiar.
Y ya tenemos el tema transpuesto.