Ya probaste con Newtone? nunca lo he usado pero supongo que debería poderse.
#2 Si se puede, al igual que con el Melodyne, solo hay que seleccionar todo el clip de voz y mover hacia arriba o hacia abajo buscando el noto que se desee. Así que confirmo lo que dices, estas en lo cierto.
Si con newtone se puede, simplemete tienes que exportar la vocal al newtone y ahi te aparece la voz dividida etc (mira un tutroial sobre newtone).
La voz corresponde a notas musicales como cualquier instrumento, selecciona todo y subele los tonos que desees
