2615mac escribió:
Sabes que pude hacer en esa ocasión para que las cuatro partes, cuatro partituras distintas, de esa sonata importada como MIDi me apareciese así
Siento no poder ayudarte. Probablemente tenga más que ver con el origen, el archivo MIDI, que con lo que puedes hacer en Sibelius. MIDI tiene dos sistemas para trabajar con dinámica el controlador 7 (Volumen) y el controlador 11 (Expression) Podría ser que los mensajes de controlador de volumen se queden como texto y los de expresión se traduzcan a letras de dinámica. Si es así es un cambio que puedes hacer en un secuenciador mediante la lista de eventos filtrando los mensajes de controlador y pasándolos del 7 al 11 (o viceversa)
También puede depender del tipo de exportación MIDI. Aunque todos se exporten con la extensión .mid, el contenido puede tener más o menos información para Sibelius. Habría que ver el programa desde el que los has generado.
2615mac escribió:
¿Se puede manipular toda la partitura desde las diferentes ventanas del programa para que cambie la visión de las dináminas de letras a números?
No me consta que eso exista. Sería sencillo hacerlo con un plugin, pero no conozco ninguno. El proceso es aplicar de manera automática la conversión que te propongo de manera manual:
1. Seleccionar toda la partitura
2. Buscar y reemplazar texto, seleccionar "Palabra completa"
3. Ir aplicando el reemplazo para cada indicación dinámica. En este caso de p a ~C7, 48 (los valores por defecto que Sibelius usa, pero puedes elegir otros)
4. Una vez acabas puedes pasar el texto de expresión a texto de sistema.
Si es una partitura creada en un editor, Sibelius, MuseScore, Finale, Dorico, etc., puedes intentar pasarla antes por el secuenciador para que traduzca la información de expresión a información MIDI y luego importarla en Sibelius.
De todas maneras no acabo de entender para qué quieres tener el texto de dinámicas como texto MIDI. Si la razón es que no se vea basta con que hagas un filtro de selección y marques todo ese texto como oculto (Atajo: Ctrl+May+H)
El diccionario de reproducción ya se encarga de enviar estos datos como datos MIDI a los instrumentos virtuales.