A ver si me explico. Cuando una frase se repite varias veces a medida que va perdiendo volumen, me imagino que se consigue con algún efecto y no copiando la parte varias veces y bajando el volumen en cada una progresivamente. Algo asi seria ...
" Vuelve a mi" "Vuelve a mi (más flojo)" "...a mi (más)" "... a mi (más flojo, se va repitiendo hasta que casi desaparece)".
El efecto que tu mencionas es "Echo", simulando el rebote y repetición de un tren de onda sobre una superficie (pared) que se obtiene aplicando un Delay con repetición y decaimiento de la señal y/o de las frecuencias (altas, bajas) en cada rebote. Casi todas las "Reverb" incluyen un efecto "echo" inicial (reflexiones primarias) pero rara vez te permiten una realimentación de manera que rebote el sonido una y otra vez.
Delay es uno de los efectos más antíguos que hay (por eso hay la tira de plugins y toneladas de información), antes se hacía con retardo de cinta! ahora es mucho más sencillo (el principio), pero las aplicaciones son sorprendentes. Uno de los plugins más interesantes es "Spectral Delay" de NI, que te permite aplicar de manera independiente efectos delay a diferentes bandas de frecuencia.
Stereo Delay es uno de mis favoritos, en 1994 lo apliqué enfermizamente en una de mis pistas, "Virtuality II", te invito a que la escuches.