por qué no conectas la salida de grabación de la mesa de mezclas a la tarjeta del pc y así tienes la señal en ambos sitios?..
O es que necesitas que incluso en preescucha te entre la señal en la tarjeta también?
Saluds.
mod
Ojo, que como metas la señal del plato directamente a la tarjeta de sonido, además de no tener -posiblemente- toma de tierra (no es problema, la conectas con un cable a la mesa de mezclas y a la carcasa del pc), tendrás otro problema importante, y es que la señal phono te saldrá "distornionada"; no tiene el mismo espectro de una señal Line, así que necesitarías un preamplificador.
Un saludo.
PD: es lo que creo, que lo mismo estoy confundido, eh...