Si estas usando Reason y Cubase a la vez estaras haciendolo mediente Rewire, lo cual quiere decir que lo puedes hacer de varias maneras.
1. Si los instrumentos van independientemente desde Reason al mixer de Cubase por canales Rewire.
En este caso lo que tendrás que automatizar es el mixer de cubase, una de las maneras es dandole a la "W" roja de "Write" y mover el fader mientras reproduces la canción y despues quitarla y darle a la "R" verde de "Read" para que repita el movimiento que grabaste. Tambien puedes dibujar con el lapiz o con el puntero el movimiento haciendo puntos en la linea de la pista pertinente del secuenciador de Cubase.
2. Si los instrumentos van a un mixer de Reason y al mixer de cubase llega la mezcla por un canal Rewire.
Entonces habrá que automatizar el mixer de Reason. Para ello crea una pista midi en Cubase y asigna su salida al Mixer de Reason. Ahora automatiza el fader del instrumento en cuestión. En la pista del secuenciador encontraras un "+" que desplegara una subpista donde podrás elegir que parametro automatizar.
Ademas, en ambos casos puedes automatizar el volumen del instrumento mismo. Para ello crea en Cubase una pista midi y asigna la salida al instrumento. Automatiza el valor del volumen del mismo modo que si fuera el fader del mixer de Reason.
Si tienes dudas de como automatizar en Cubase, recuerda que tambien puedes preguntar en el foro de Cubase.
Chao!