Tuve un paso corto por Reaper (al parecer no se lleva bien con waves).
Pero eso lo logras con automatizacion de paneo y volumenes, no recuerdo comando exactos, por lo general, la voz principal va en un canal (mono) y los coros en dos pistas monos a los lados, tratando de que no se mezclen con otros instrumentos, voz doblaba, las tiraria un poco abiertas yendo al centro.
No se si es a lo que te refieres, pero si en algo ayuda...
Bendiciones.
seleccionas los items que quieras, boton derecho, y en item processing, implode selected items...
tambien se puede hacer grabando varias tomas en una sola pista y luego seleccionando las partes...pero de eso no me acuerdo mucho porque no suelo usarlo...creo que era el auto punch en record mode...