Hola gitanito!
Lo único que se me ocurre es que apliques la compresión por separado, una distinta para cada canal (es lo mejor) o bien que crees dos grupos de pistas, por un lado las de mayor dinámica y por otro las de menor y apliques dos compresiones. Para terminar puedes usar un compresor multibanda para la mezcla final. Si no puedes hacer nada de esto, intenta por lo menos comprimir antes de la mezcla esa caja.
Saludos!
Y qué hace una caja sobresaliendo entre todo lo demás?
Está claro que no has mezclado tan bién como piensas. Empieza a corregir los niveles y mete compresores a toda la pista que lo necesite. Luego ya le darás el toque final.