Hola
Lo que tienes que hacer es enchufar la(s) salida(s) de LINEA de la tarjeta a la(s) entrada(s) de LINEA de la mesa. Eso te asegurará que no tienes problemas con las impedancias al menos.
En cuanto a los niveles, en LINEA ha 2 tipos: el que se considera profesional (+4 dbu) y el semiprofesional (-10 dbv). Entérate de cómo son las salidas de linea de la tarjeta y las entradas de la mesa, y conéctalos en consecuencia.
De hecho, algunas mesas traen la opción de seleccionar entre estos dos niiveles para las entradas de línea. Si es así, sólo tienes que pusar el botón según corresponda.
Saludos
^_^V