Como veo, la salida de los E-MU no es balanceada, es decir, tomas cable 2 jack TS 1/4 mono a 2 RCA y miras al E-MU. En los cuatro Jack hembra debe tener impreso en el plastico In o Out. Conectas los dos OUT Jack hembra en el E-MU con las entradas RCA Unbalanced del Swissonic. El Out color blanco del E-MU va al parlante izquierdo y el rojo - al derecho.
1
mod
También puedes usar cables jack TS - jack TS (habitualmente llamados "mono", los de un sólo anillo). Aunque la entrada jack de esos monitores está diseñada para gestionar señales balanceadas, siempre será capaz de entender perfectamente las señales no balanceadas.
Una ventaja de usar dos cables jack TS - jack TS independientes, frente a usar un cable como el que has mostrado, es que puedes tener más separados los monitores. En el cable que has mostrado, habitualmente las ramas no permiten mucha separación y aunque puedes "rasgarlas" para lograr más longitud de cables "independientes", que te permita separar más los monitores, pues siempre corres un riesgo al hacerlo.
1
Si, mejor comprar dos cables separados TS - RCA, por la distancia entre parlantes. No te aconsejé el TS - TS porque en este caso cuando la entrada del parlante permite conexión balanceada y no balanceada esto está indicado en la descripción de la entrada (está escrito - "balanced - unbalanced" al lado del conector ). Otra razón de preferir RCA para mi (o Canon) es el mejor contacto eléctrico entre conectores. En el jack el contacto sucede solo en un punto y cuando este lugar se oxida o ensucia empiezan los problemas. Por esta razón considero los RCA y XLR conectores de mayor calidad. Pero nada impide si tienes 2 cables jack - jack al comprar los parlantes conectarles de esta manera y ver que tal.
1
Ok, pues teneis razón miro mejor separados.
Muchas gracias por vuestra ayuda, ya voy viendo la diferencia que hay.
mod
Aunque una entrada de jack o XLR sólo te indique que es para señal balanceada, acepta siempre señal no balanceada.
1
puedes comprarte los cables que indicaste en Thomann y separarles, haciendo de uno - dos. Igual servirán. 
