eso es impepinable, necesitas usar los drivers de la tarjeta de audio, si o si...
si la tarjeta tiene sus drivers, entonces el problema estaria en querer meterlo via usb, si no tiene drivers para perifericos usb...
no conozco ese teclado en concreto, pero seguro, o casi seguro, que tiene que tener salidas y entradas midi, usa el envio midi del teclado hacia tu tarjeta con sus drivers y ya deberia funcionar todo...
eso es lo mas sencillo...
si tu tarjeta de audio tiene entrada usb, entonces tambien puedes usar el teclado como disparador midi...
pero lo que no puedes hacer es saltarte tu tarjeta de audio y meter el teclado directamente a un puerto usb del pc, entonces te estarias saltando tu tarjeta de audio y sus drivers, y claro la latencia ya no te permitiria usar ese teclado en tiempo real...
no hay nada mas facil que seguir la señal, ponte en el lugar de que tu eres la señal, a ver a donde vas...
si quieres usar una tarjeta de audio externa tienes que ir primero a esa tarjeta y luego entrar en el pc, y el sonido va a salir por las salidas de esa tarjeta externa, no por los de la tarjeta que tenga el pc, ahi no enchufas nada ni la señal va por ahi...
sigue el camino de la señal, un usb no es mejor que un midi o viceversa, simplemente es uno u otro camino para enrutar una señal, en un caso puede ser audio y en otro datos midi...pero la señal es la misma...sigue su camino y date cuenta en donde se corta...