No se si te servira mi respuesta.
Yo estuve hace años haciendo bastantes grabaciones para mensajes de contestador y navegadores para coches.Y siempre entregaba con este tipo de compresiones.
Lo que hacia era exportar todos los archivos desde protools en wav 44khz 16 bit.y los abría con Sound Forge y desde ahí los exportaba ya en este formato.Te hablo de cientos de archivos.
Pero de esto hace ya unos años.Y ademas del Mac con PT , tenia un Pc con sound forge claro.
Efectivamente como te dice achiripu, haz un bounce a 8 bits, 64 kps, 8khz desde pro tools y con otro programa como Audacity (gratuito) lo acabas de pasar al formato que te indican. Pro tools no trabaja con esos formatos.
Un saludo