Creo que dentro de Sibelius no.
Lo que sí se podría hacer es exportar el fragmento a MIDI, editarlo en un secuenciador borrando las notas. importar o abrir de nuevo ese MIDI en Sibelius. Hacer un filtro de indicaciones de tempo y copiar/pegar las indicaciones de metrónomo en el pasaje en cuestión.