Yo de Mac no controlo nada, pero en windows probaría a ir a aplicaciones y ver si hay dos Cubase instalados. Cuando actualizas a una nueva versión de Cubase se queda instalada la versión anterior, y quizá por algún motivo se te instaló un Artist sin querer