Hola.
Más que usar audio en un disco y sistema en otro yo te propondría lo siguiente:
Particionar los discos. Por ejemplo de 40Gb dejarlo en 20 y 20 y dejarlo para audio, (si es rápido de sobras o grande bastante pues dejarle una pequeña partición para el sistema, con 4 Gb vas de sobras si es ordenador dedicado al audio)
Después el otro meter el sistema (si no se hizo en el anterior) y dejar una particion para todo variables temporales. Es decir, cada vez que el sistyem,a tenga que acceder al disco para algo temporal (la paginación, o lo que sea) vaya a este otro disco y tu trabajes comodamente en el otro.
Esto se hace variando varias cosillas en propiedades de Mi PC algo asi como variables del sistema. Algunas ya cambian al cambiarlo ahi en los programas que instales, y otros programas pues en sus propiedades correspondientes les indicas donde queires que metan los archivos temporales y tb les pones ese. IMPORTANTE, que sea una partición en el disco duro donde no tengas el audio y tus trabajos, para asi aprovechar el rendimiendo.
Yo lo tengo asi y me funciona a las mil maravillas. Tengo uno de 80 Gb ATA 100 y que gira a 7200 rpm, particionado, y en una pequyeña tengo el sistema y programas de audio (con sus plugins), otra un poco mas grande (solo 8 gigas) para direccionar alli documentos y/o cosillas "basura", para no enguarrar las otras en las que está exclusivamente el audio. El otro es un SCSI de 9 Gb donde tengo algunas cosillas viejas y una particion para esas archivos temporales. Así al ser otro disco físico (no partición) puede estar leyendo en ambos "a la vez" con lo que aumenta el rendimiento considerablemente.
Saludos y espero que te sea de utilidad.