Mmmm. En principio si lo tienes en 24 bits y renderizas a un wav te puede mantener esa resolución. Yo lo he hecho sin problemas (Cubase). Revisa las opciones de exportación, no sea que te esté cambiando algo. Puede que te lo haga por crear un archivo ya preparado para CD, cuya resolución es de 16 bits, con 44.1 KHz de frecuencia.
normalmente cubase y nuendo, al tener la tarjeta sincronizada a dicha profundidad de bits y resolucion en hz, suele resamplearte la muestra a lo que lo tenguas, en mi caso 48000-24. lo hace automatico por norma general, ......
si ablas de exportar audio solo tienes q elegir en la pestaña de abajo del nombre, la calidad a la que quieres que te exporte el audio... es el paso anterior a exportar.