En mi humilde opinión puede deberse a la conversión de un protocolo a otro, VST fue desarollado en un principio para Cubase, y la conversión de una tecnología a otra no creo que sea como convertir .wav a .aiff o a .mp3... por más simples que sean los plugins una conversión de esta naturaleza no les favorece.
No soy usuario continuo de Protools, pero lo tengo y lo utilizo cuando un proyecto lo requiere, y ha sido mi experiencia que no todos los plugins trabajan bien con el adaptador, aunque los abra. De hecho, he dejado de usar el adaptador porque dichos plugins me daban mucha lata. Afortunadamente, en mi caso, tengo opciones, pues generalmente uso más bien Sonar.