La mezcladora si es firewire tiene entradas y salidas, lo común es que al seleccionar el controlador de la mezcladora en el DAW, las salidas 1 y 2 estén ruteadas a las salidas de monitores y audifonos de la mezcladora, por lo que todo lo que se seleccione para reproducción en el DAW se escuchara por dichas salidas.
Ahora tu teclado por midi envía datos (no audio), con lo que si quieres escuchar algo por las salidas de la mezcladora deberás rutear esos datos midi a un sintetizador o instrumento virtual en el DAW, si buscas grabar los sonidos internos del teclado con las secuencias midi del daw, deberás seleccionar el envio de datos midi del daw al teclado y conectar cables de audio de las salidas del teclado a las entradas de audio de la mezcladora para grabar en un track de audio en el DAW.