Si entiendo bien tu duda lo que tienes que hacer es agregar nuevas fuentes a la lista de fuentes musicales. Sibelius no reconoce todas las fuentes instaladas en el sistema como fuentes para escribir música por la sencilla razón de que, por ejemplo, Times New Roman no es util para escribir notación.
Por defecto Sibelius trae una lista de fuentes que reconoce por defecto, pero puedes ampliar esa lista con las fuentes que quieras en File>Preferences>Music Fonts Posiblemente verás en esa lista fuentes no instaladas en el sistema pero, que si instalaras, las reconocerñia automáticamente. Sólo tienes que añadir tu fuente a la lista y podrás utilizarla como fuente para notación.
Hola compañer@s, refloto el hilo. Perdonad mi torpeza, pero ¿como narices puedo instalar en Sibelius 7 una fuente nueva? No veo la forma de hacerlo, ni buscando en el propio manual de sibelius. Necesito instalar la Leroy en Mac, y no paro de dar vueltas sin sentido. Muchas gracias a todos.