Yo creo que quedaria mejor si lo grabases directamente con la electrica, ya que si hay algún programa que haga lo que tu dices, que lo desconozco, pues no sonará muy natural que digamos, ya que el ataque y la intención a la hora de tocar con una u otra guitarra es diferente, y eso no te lo va a emular ningún software que se alla creado hasta el momento.
pues si tienes el midi, lo cambias a un sonido de guitarra electrico. Si está en audio prueba con distorsion pero no creas que vas hacer milagros, depende que guitarra, prueba con efectos de guitarra electrica amplitube, guitar rig. Te puede salir un sonido acustico psicodelico.
hola:
la resonancia dela acustica es mucho mayor que la de una electrica, de todos modos puedes probar con un plug de distrosion a valvulas para engordar el sonido, ecualizza para quitar agudos y graves, pasalo por un simulador de altavoces... quizas consigas algo... pero..
salud.
si subes un mp3 con unos compases podriamos experimentar un poco ...