Hacer voz más bonita

Muy cierto, pero una cosa es que sea bonita y otra que quede bien, que la escuches y de alguna forma sepas que no se trata de un aficionado en su habitación...

Si no quieres sonar a aficionado, ¡no seas un aficionado! Si tienes 19 años, tienes aún mucho tiempo para mejorar. Búscate un buen profe de canto que te guíe (puede que ya lo tengas), y dedica media hora CADA DÍA como mínimo a estudiar. Si eres constante y trabajas bien (objetivos concretos y realistas, feedback de tu profe...) de aquí a un año o dos vas a estar cantando y sonando mucho mejor.

Pon a dos instrumentistas, un novato (segundo año tocando) y un profesional (veinte años tocando cada día), a tocar el mismo instrumento. La diferencia entre toma y toma va a ser abismal, y aunque intentes "arreglar" la grabación del novato con edición/plugins, nunca vas a llegar al mismo resultado (y si llegas, estaría bien preguntarte si no hubiera sido más fácil llamar al profesional en primer lugar). Y lo mismo vale para cualquier profesión... Si quieres ser bueno, trabájatelo y olvídate de plugins.
Y no te excuses en que tu timbre no vale: ¿acaso no sabes imitar (mejor o peor) las voces de otras personas? Pues ahí tienes el truco.

Y si no, pues prueba con Melodyne para editar los formantes. En unas horitas seguro que "mejoras" lo que tienes.

(vaya sermón, parezco un abuelo...)

Pero el melodine arregla tonos como autotune o mejora el timbre y color de la voz??

Melodyne tiene una herramienta para modificar los formantes. Busca en Youtube, hay vídeos. Hay más desarrolladores que tienen herramientas así (Waves, TC Helicon...).
"Mejorar el timbre" puede ser también sinónimo de simplemente "ecualizar". Depende del material que tengas y lo que quieras hacer con él...
Insisto en que me parece que para vuestro problema la solución es más un buen profe de canto que no un plugin.

Perdona mi ignorancia, ¿que es eso de ecualizar?

https://www.hispasonic.com/tutoriales/ecualizacion/38