Muy Buenas, hoy me complace publicar una Nueva e Importante Actualización de mi Traducción de Reaper a Español.
Como Cierre del Año, la semana que viene complementaré esta Publicación con el Lanzamiento de Más de 30 Nuevos Tutoriales.
https://www.youtube.com/watch?v=teAo7QcDzJo&feature=youtu.be
Os dejo aquí el listado de novedades:
------- Novedades en 2.2 --------
- Revisión Completa del Langpack de Reaper y Sws
- Traducidas las Nuevas líneas sobre la búsqueda y metadatos
- Revisión completa del almacén de proyecto
- Traducido Todo lo referente a los nuevos items de automatizaciones y sus acciones, preferencias, menus, opciones y ajustes del ratón.
- Traducido Todo Todo lo referente a los Subproyectos.
- Revisadas las opciones de apertura de proyectos
- Mejoradas las expresiones de los modos de grabación MIDI
- Mejora de expresiones relacionadas con los puntos de envolvente
- Traducidas Todas las líneas nuevas añadidas a la sección común de la nueva plantilla de traducción y que afectan a todo el programa.
- Traducidas las Nuevas Opciones del metrónomo
- Traducidas las Notas Musicales en Teclas Midi y Editor Midi
- Revisión de la Sección de Explorador Media
- Mejoras de Expresión en muchas acciones de la lista,opciones y menus
- Traducidas las Nuevas líneas en el diálogo de codificado en Mp3
- Traducidas las lineas de Fades de las Regiones Espectrales
- Traducidas la Nueva Sección Mute/Solo en Preferencias
- Expresiones mejoradas en el diálogo de guardado de plantilla de pistas
- Revisión de las Lineas Principales comunes de la Extension Sws
- Traducidas la Entrada y Salida en conector de pin de los plugins
- Revisadas las Acciones SWS (Edición de FX)
- Revisión del menú principal de la Extensión SWS
- Revisión del diálogo y acciones de creación de Buses con Sws
- Revisadas las acciones Sws relacionadas con la creación y edición de Carpetas/Buses
- Revisada, traducidas muchas líneas nuevas y mejorada la lista de acciones Sws
- El Término "Info Ayuda" para a ser "Mostrar Ayuda"
- El Término Agregar referido al Docker para a ser "Acoplar"
- En lo relacionado a los Fx y las Cadenas de Fx los términos "Mostrar/Ocultar" para a ser "Abrir/Cerrar" para mayor facilidad de filtrado en la lista de acciones
- Fx para monitorizar para a ser FX de Monitorización
- Revisión de las Acciones relacionadas con los FX
- Revisión de los Ajustes de compatibilidad de plugins
- Nuevas líneas que ya estaban traducidas ahora son efectivas gracias a la renovación de plantilla por parte de Cockos.
- Revisión de Textos de la sección miscelania.
- Compilación de tomas pasa a ser combinación de tomas
- La palabra estado pasa a ser configuración o progreso según el contexto
- La palabra mantener pasa a ser conservar según el contexto
- Resivadas las ventanas de avisos y los diálogos y subdiálogos de formato (Video, Guardados, Converson por lotes, wav, aiff, vorbis,ddp,dispositivos de audio,WASAPI,Licecap,Rewire ...)
- Revisión Completa y Mejoras de expresión y entendimiento de las Frases en el Editor de Temas
- Revisión del menú de las envolventes de envío
- El término "buscador" pasa a ser "Explorador"
- El termino "Borde sólido" para a ser "Margen"
- Revisados Marcadores y Regiones en la lista de accioens SWS
- Mensanjes de Rewire
- Mensajes Rex
- Traducidas las novedades en los algoritmos de estiramiento de tiempo
- Para abreviar extensión de textos "Media Item" para a ser sólo "Item" y Media File solo "Archivo"
Como Cierre del Año, la semana que viene complementaré esta Publicación con el Lanzamiento de Más de 30 Nuevos Tutoriales.
https://www.youtube.com/watch?v=teAo7QcDzJo&feature=youtu.be
Os dejo aquí el listado de novedades:
------- Novedades en 2.2 --------
- Revisión Completa del Langpack de Reaper y Sws
- Traducidas las Nuevas líneas sobre la búsqueda y metadatos
- Revisión completa del almacén de proyecto
- Traducido Todo lo referente a los nuevos items de automatizaciones y sus acciones, preferencias, menus, opciones y ajustes del ratón.
- Traducido Todo Todo lo referente a los Subproyectos.
- Revisadas las opciones de apertura de proyectos
- Mejoradas las expresiones de los modos de grabación MIDI
- Mejora de expresiones relacionadas con los puntos de envolvente
- Traducidas Todas las líneas nuevas añadidas a la sección común de la nueva plantilla de traducción y que afectan a todo el programa.
- Traducidas las Nuevas Opciones del metrónomo
- Traducidas las Notas Musicales en Teclas Midi y Editor Midi
- Revisión de la Sección de Explorador Media
- Mejoras de Expresión en muchas acciones de la lista,opciones y menus
- Traducidas las Nuevas líneas en el diálogo de codificado en Mp3
- Traducidas las lineas de Fades de las Regiones Espectrales
- Traducidas la Nueva Sección Mute/Solo en Preferencias
- Expresiones mejoradas en el diálogo de guardado de plantilla de pistas
- Revisión de las Lineas Principales comunes de la Extension Sws
- Traducidas la Entrada y Salida en conector de pin de los plugins
- Revisadas las Acciones SWS (Edición de FX)
- Revisión del menú principal de la Extensión SWS
- Revisión del diálogo y acciones de creación de Buses con Sws
- Revisadas las acciones Sws relacionadas con la creación y edición de Carpetas/Buses
- Revisada, traducidas muchas líneas nuevas y mejorada la lista de acciones Sws
- El Término "Info Ayuda" para a ser "Mostrar Ayuda"
- El Término Agregar referido al Docker para a ser "Acoplar"
- En lo relacionado a los Fx y las Cadenas de Fx los términos "Mostrar/Ocultar" para a ser "Abrir/Cerrar" para mayor facilidad de filtrado en la lista de acciones
- Fx para monitorizar para a ser FX de Monitorización
- Revisión de las Acciones relacionadas con los FX
- Revisión de los Ajustes de compatibilidad de plugins
- Nuevas líneas que ya estaban traducidas ahora son efectivas gracias a la renovación de plantilla por parte de Cockos.
- Revisión de Textos de la sección miscelania.
- Compilación de tomas pasa a ser combinación de tomas
- La palabra estado pasa a ser configuración o progreso según el contexto
- La palabra mantener pasa a ser conservar según el contexto
- Resivadas las ventanas de avisos y los diálogos y subdiálogos de formato (Video, Guardados, Converson por lotes, wav, aiff, vorbis,ddp,dispositivos de audio,WASAPI,Licecap,Rewire ...)
- Revisión Completa y Mejoras de expresión y entendimiento de las Frases en el Editor de Temas
- Revisión del menú de las envolventes de envío
- El término "buscador" pasa a ser "Explorador"
- El termino "Borde sólido" para a ser "Margen"
- Revisados Marcadores y Regiones en la lista de accioens SWS
- Mensanjes de Rewire
- Mensajes Rex
- Traducidas las novedades en los algoritmos de estiramiento de tiempo
- Para abreviar extensión de textos "Media Item" para a ser sólo "Item" y Media File solo "Archivo"
