Como de base necesitas comunicación (imagino que bidireccional) con tu DM2000, supongo que con 3 I/O ADAT tienes para este cometido. Interfaces como la Presonus Lightpipe tienen 4, por lo que puedes utilizar ese 4º puerto para comunicarte con algún ADDA de 2 u 8 canales para tener esos I/O analógicos que necesitas.
La Presonus Lightpipe además tiene MIDI y salidas a monitores y auriculares, por lo que con un simple ADDA tipo Octopre o ADA8200 te bastaría.
La pega de la Presonus Lightpipe es que es firewire y lleva tiempo en el mercado (aunque anda muy bien de soporte).
Luego tienes algo parecido a la Presonus Lightpipe aunque sin MIDI tanto en
RME (Digiface USB), como en
Motu AVB (LP32).
El tema del MIDI es fácilmente subsanable adquiriendo una interfaz MIDI sencilla aparte, por lo que no me preocuparía demasiado por ello.
Tanto la RME como la Motu tienen también 4 I/O ADAT y salida de auriculares. Con otro simple ADDA tendrías para ampliar I/O analógicas.
También tienes la posibilidad de añadir una interfaz que tenga I/O anaógicas y ADAT pero que funcione en modo autónomo (standalone). De esa manera podrías tener no solo I/O analógicas, sino previos de micro, salidas de auriculares y perilla para el control de volumen de monitores.
Un ejemplo de ésta podría ser la Scarlett 18i20, Saffire 18i20, cualquier Presonus, Motu, RME, Steinberg que tengan I/O ADAT, etc.
No sé si es lo que buscas realmente ya que, teniendo una DM2000, creo que las salidas a monitores y auriculares las despacharías más fácilmente con la mesa a través de los retornos por ADAT.
Si no te sobrase ninguna I/O ADAT (porque usases las 4 para la DM2000) también tienes la posibilidad de utilizar la Motu LP32 junto con otra Motu conectándola por ethernet (AVB) como pueda ser la
UltraLite AVB, de manera que usarías ésta para todas las I/O analógicas (y MIDI) además de ampliar con un I/O ADAT más.
Lo bueno de la RME... su estabilidad, el TotalMix y su precio. Aunque no tiene controles físicos para monitorización.
Lo bueno de la Presonus Lightpipe... el MIDI y las salidas a monitor y auriculares con potenciómetro. Aunque por el contrario es difícil de encontrar hasta de segunda mano.
Lo bueno de la Motu LP32... su DSP con FX, baja latencia (como la RME) y posibilidad de ampliar por AVB. Lo malo es que es más cara que las otras 2.
Un punto a favor de la Presonus y la Motu es la conexión BNC para sincronizarla con la DM2000 y el ADDA (o interfaz) "extra".
Un saludo.