Si creo que he entendido bien la pregunta te diré que "la calidad", como dices, la tienes que dar tu en la grabación,mezcla y masterización.Si lo que quieres es exportar sin tener perdida alguna haz un dithering a 16 bits desde el limitador que estés usando en la fase de masterización.Sobre la calidad de los DAWS hay un mito mas que un debate.Pueden sonar diferentes en algunos aspectos,pero la calidad la pones tu.Saludos.
Si exportas un tema por ejemplo a 44100Hrz y 16 bits (formato CD) te dará esa calidad igual en cualquier interface de sonido.
claro, lo único que aportará la interface es más transparencia en la escucha a la hora de mezclar y masterizar, pero no a la hora de exportar/bounce.