Solución elegida por el creador del hilo (caracarton95)
caracarton95 escribió:
en la version antigua cuando quería editar un clip/loop de audio, arrastraba sobre él un "Audio Effect" (ya sea un EQ, Compressor, etc) y lo editaba con unos puntos rojos...no se si me explico
Hola. Se entiende mas o menos

Lo que buscas -corrigeme si me equivoco- no es editar el clip de audio, si no editar por medio de lineas de automatización un parametro de un efecto que insertas (arrastrandolo) en el canal donde está ese clip.
Lo que buscas está en la sección Envelope, en la Vista clip (el inspector en la parte inferior, al hacer click sobre un clip de audio) En el caso de que la sección aparezca oculta hay un pequeño botón redondo en la parte inferior izquierda para mostrarla (en la captura lo rodea un circulo rojo)
1