Sí, puedes utilizar plug-ins de terceros en Logic. Los plug-ins tienen que ser de tipo Audio Units (el único formato de plug-in que Logic soporta).
Ten en cuenta también que la última versión de Logic (Logic Pro X) solo soporta plugins 64bit. Aunque la mayoría de plug-ins de terceros están disponibles como plugins 64bit, todavía quedan algunos que siguen siendo solo 32bit. Estos no los podrás utilizar con Logic 10, a menos que recurras a algo como 32 Lives de Sound Radix.
Saludos,
J.
1