¿Y por qué le pones una "m" a un acorde mayor? Yo a un "mayor séptima" le pongo maj7... O sea, no creo que hubiera confusión entre un G7, Gmaj7 y un Gm7. Desconocía que se pusiera un guión para un acorde menor...
La forma de la m es característica de la fuente y sólo puedes cambiarla accediendo a la fuente y cambiando ese carácter. Para ello necesitarás un programa editor de fuentes.
Este tema se trató hace años en el foro oficial de Sibelius pues, aunque no se cifra la especie cuando se trata de acordes mayores, muchos músicos aficionados suelen creer que sí. Ante esto la alternativa es el guión. Si no quieres ninguno de los dos tendrás que utilizar otra fuente que distinga mejor M de m.
Aunque hay una solución alternativa que es cambiar las m de Inkpen por m de otra fuente que queden claro que son minúsculas y sea similar. Siempre puedes crear un estilo de texto alternativo para insertar estas m.
Hay otra alternativa: Gmi7. La "i" es sólo propia de la palabra minor, no puede confundirse de ninguna manera con mayor o major
Ya no hay problema. Aunque no había caido en ello Sibelius ha actualizado la fuente Inkpen a Inkpen 2 que ya incluye una letra m que se diferencia más claramente de la M.
Para ello no hay más que cambiar House Style a cualquiera de las opciones Inkpen2 que aparecen por defecto.