Hola Javi_Metal, he estado informandome un poco y al parecer solo es posible usar el Wordbuilder como VST en los programas Sonar, Cubase y Nuendo
No obstante, te dejo un enlace en el cual podras encontrar actualizaciones para tu Symphonic Choirs y WordBuilder, espero que tengas suerte pero esta complicado si no usas ninguno de esos tres programas.
Cuando hablaba de Sonar, Cubase y Nuendo, queria decir que al parecer, es en estos programas donde funciona medianamente bien el Wordbuilder, en otros la cosa se complica bastante y en Samplitude ni tan siquiera aparece en la lista de los insertos
De todos modos, en ese enlace que te he dado existe un foro exclusivo para los usuarios de Symphonic Choirs, quizas encuentres informacion util relacionada con tu problema o simplemente puedes plantear directamente tu duda alli a ver si hay mas suerte.