Hombre, yo te diría que sería mejor que sonara a orquesta antes que a electronica, pero esto ya es gusto mio.
Siempre puedes pasar esos samples por emulaciones de amplificadores o directamente haciendo reamp a un ampli y grabándolo, probar diferentes efectos, y hasta ir acumulando capas de efectos del mismo sample tal que el original te quede a -35db y vayas superponiendo copias con diferentes efectos hasta conseguir lo que más te guste.
Imagino que comprimiendo como si no hubiera un mañana hasta dejarlo sin apenas dinámica ayudaría a crear esa atmosfera más digital o como suena la electrónica hoy en día.
#1
Quita los FX que tenga el VSTi de cuerdas. Le restará "sonido orquesta" y parecerá más electrónico.
Luego ya lo procesas en la mezcla como te plazca.
De todas formas, si quieres un sonido electrónico de cuerdas, casi mejor no emplear samples de instrumentos reales. Intenta hacerlo con instrumentos virtuales de modelado físico, sintes o de samples sintétizados.
Un saludo.