Lo principal para aumentar la calidad de tus grabaciones no esta en el equipo de audio hardware que puedas comprar sea nuevo o de segunda mano.
El elemento principal a tomar en cuenta a la hora de crear un estudio o home estudio es el tratamiento acústico del lugar donde vas a trabajar, esto es lo que te va a aportar el 50% de la calidad de tus grabaciones y mezclas e independientemente del equipo que tengas, ya que sin este podrás tener los mejores aparatos y tendrás dificultades para sacarles un verdadero provecho o tal vez a muy largo plazo.
Para un home studio no es necesario insonorizar, se puede instalar un kit básico de tratamiento acústico para reducir el impacto de algunas frecuencias molestas y el eco del lugar que utilizas para grabar y mesclar y posteriormente complementarlo según las necesidades que escuches, uno como este económico para comenzar es buena idea.
Auralex Acoustics Roominators D 36-DST Burgundy
https://www.thomann.de/es/auralex_acoustics_roominators_d_36dst_burgundy.htm
Lo segundo mas importante es con lo que vas a escuchar tanto la grabación, reproducción y mescla de tus proyectos, esto tiene que ser superior en calidad a todo el equipo restante, si no escuchas bien no mezclas bien y obtienes resultados de baja calidad, los monitores de tu equipo antiguo que marca son?, si es una marca mas o menos buena hifi te pueden servir usándolos flat, pero lo común es usar un par de monitores de campo cercano activos o pasivos + un amplificador, también para espacios pequeños los sistemas 2.1 (dos bafles pequeños y woofer) funcionan, mezclar con audífonos la verdad yo no lo recomiendo, ni con muy malos ni con muy buenos audífonos, para detallar algún instrumento, como segunda escucha, etc. están bien pero para mezclar con ellos fijo no.
Unos monitores activos económicos que te pudieran funcionar para aumentar la calidad si los anteriores eran los del PC o similares. Tannoy Reveal 402
https://www.thomann.de/es/tannoy_reveal_402.htm
Lo tercero mas importante son los micrófonos e instrumentos que uses, si no obtienes buenas muestras del audio todo se acaba y esto se logra con micrófonos específicos para cada situación, para microfonear las percusiones, el amplificador de guitarra, alguna voz rasposa tus Sm-57 están perfectos, pero para voces melódicas, coros, como ambiental para la batería, no, para esto se necesita un tipo de micrófono mas fino y sensible que capte con mas calidad, tu tienes sm57 dinámico, para grabar voces lo normal es usar un micrófono de condensador de diafragma grande.
Uno muy económico podría ser el Audio Technica AT2020
https://www.thomann.de/es/audio_technica_at2020.htm
E instrumentos entre mejores instrumentos electrónicos, acústicos o virtuales tendrás mejor sonido.
Con estas tres cosas seguro escucharas un cambio formidable en tus grabaciones, ahora te estoy poniendo equipo nuevo de ejemplo, pero aparte del tratamiento acústico que esté difícil que lo puedas conseguir usado (olvida los cartones de huevo no sirven de nada), puedes comprar monitores y micrófonos usados que se adecuen a tu presupuesto.