en la pista que grabas ¿tienes activada la casilla donde aparece un pequeño altavoz?, sino lo activas no sonará la pista mientras grabas.
En cuanto a lo del metrónomo, con el mouse haz click con el boton derecho encima del icono del metrónomo y puedes seleccionar la salida por la cual quieres que se escuche.
Saludos