Si que se puede, sin problema. Lo que intuyo que ha pasado es que al importar el AAF a Pro Tools, en las opciones de importación estaba puesto que leyera el material del archivo AAF en vez de copiarlo a tu sesión. En ese caso, Pro Tools protege el material contra escritura. Prueba una cosa, intenta hacer un zoom al máximo y con la herramienta lápiz mira si puedes editar la forma de audio. Si no puedes, casi seguro que es lo que te digo. Prueba a importarlo de nuevo y en las opciones de importación selecciona una que pone "Copy from source media" o algo así.
Saludos
1