Yo sí he visto temas pinchados con el pitch negativo...
Por otra parte, si este es un portal en castellano evitaría hacer uso de anglicismos en el nombre de la Comunidad, tales como
dance,
music, y semejantes.
Además, no todo lo que se pincha es dance...
Yo la llamaría "Cabina de producción".
Cabina, por eso de la "cabina de DJs" recogería al mundo DJ, y
producción a los productores. Es una denominación que relaciona todo, y es original, ¿no? ¿Cómo se llama el recurso lingüístico usado cuando haces referencia a algo haciendo uso de una palabra o expresión que englobe a todo?
Ni metáfora ni metonimia son... grrrrr...
Además, la Comunidad se comporta como una especie de recinto donde todos se reunen (cabina) para sacar algo en claro, soluciones, en definitiva, algo productivo (producción).