Qué raro
. A mí me salen como siempre, y de hecho no encuentro por ningún lado la forma de elegir otro font para las notas (sí se puede para los textos. Mira en los fonts instalados (Panel de Control-Fuentes), a ver si tienes TtsNoteStandard, que es el font de Cakewalk.
La cosa es que yo tengo también instalado el Finale, con lo que tengo más fonts de notas instalados, así que no te puedo asegurar que lo que me funciona sea ese font, o si Sonar es capaz de usar otro si tiene problemas con el suyo.