Como driver Asio pon el que venga con tu 404. Luego desde el panel de control de la tarjeta baja el tamaño del bufer hasta que oigas crujidos en el audio. cuando eso pase, vuelve a subir el bufer justo en el valor en el que no crujía y en teoría la latencia debería de ser aceptable.
Si no es así busca otros drivers para la Emu.