Vamos a ver.. 3 pasos sencillisimos...
Lo primero que te hará falta es lo siguente..
1. Cable Mini Jack con dos salidas RCA Hembra (lo puedes encontrar casi en cualquier tienda de electricidad o sonido, como mucho unos 3€ a no ser que quieras algo de mucha calidad.
http://www.pixmania-pro.com/es/es/18518 ... ack-r.html
Dos conectores RCA Hembra a RCA (tambien en cualquier tienda por apenas 1€ cada uno.
http://www.uxsight.com/es/product/2793/ ... tador.html
2- Abres la ventana de herramientas (aparece una rueda dentada) en audio setup seleccionas la tarjeta que vas a utilizar (en tu caso creo que la del portatil)
3- Una vez hecho el paso 1 pincha mas abajo sobre Output Routing seleccionas en modo External. Mas abajo en Output chanel A, en la pestaña L selecciona un Altavoz (te vendrán enumerados del 1 al 4 quizás..al menos en mi caso) selecciona el numero 1 y en la pestaña R marca No connects.
Abajo en Output Chanel B en la pestaña L marca No Connected y abajo en la R marca el altavoz numero 2.
Asi podrás dar salida de dos canales a una mesa de mezcla, pero tendrás que estar haciendo todo con el portátil a base de ratón..en lo que a cargar temas pulsar Play, sync y efectos se refiere, luego el tema de ecualización lo puedes hacer todo en la mesa de mezclas en la que trabajes.
3 Conecta el Cable Minijack a la salida de audio de tu portatil y los conectores a la salidas RCA a las del cable minijack. Despues tus RCA a los conectores y a las mesa!!
Te dejo los enlaces a las paginas par que veas el cableado y los conectores para cuando tengas que pedirlo no creo que tengas prblemas en encontrarlo en cualquier tienda de tu barrio, pueblo o ciudad... como ya te he dicho estan en cualquier lado. Espero que te halla servido de mucho.