Puedes exportar las pistas desde logic en .wav a la resolución y tasa de bits del proyecto e importarlas en cubase configurando el proyecto para que coincida con el audio a importar.
También puedes probar a exportar desde logic en .OMF o .AAF (formatos de compartición de proyectos) que además de exportar el audio, exporta informacion sobre la posición de tiempo del mismo e incluso automatizaciones de volumen, con lo cual configurando en cubase el tempo de logic, las pistas se alinearán a su tiempo original.
Prueba y comentas.