Finalizer de Tc Electronic tiene compresor, eq, expansor, me pareció súper interesante una vez que lo prove para cositas de estas.
Eso que explicas es un poco raro, a mi me huele a que estais haciendo algo mal. Mas que tú los técnicos con los que te has topado.
A ver, lo normal sería que conectaras la salida del ordenador a una DI, para que convierta la señal de linea en señal de micro, y después a los previos de la mesa de mezclas, en la cual solo hay que dar un poco de ganancia y voilá !!!
Lo haces así?
A ver si tienes estropeada la tarjeta y saca poca señal..... prueba a sacar el audio directamente de la tarjeta del mac, a ver si va mejor, en tal caso es culpa de tu tarjeta m audio.
Con una 410 no deberías tener problemas, si da poca señal es que algo tienes mal configurado o jodido, como te dice diegohighlandstudios.
Revisa el mezclador de la tarjeta, no sea que hayas bajado accidentalmente las salidas.
Yo tengo dos m-audio, una humilde Mobile Pre y una 1814 y nunca he tenido problemas (también es cierto que yo soy el técnico y no me suelo enfadar conmigo mismo).
Lo mismo , con un DI debería ir bien , puede que tengas algo mal configurado o estropeado, mira los controles de la M-audio .
A lo mejor es que tienes la salida master del ableton en estereo 1/2 y solo le estas mandando un cable desde la tarjeta. configura la salida a 1 y envia esa señal a la mesa, aunque es mejor que la tengas como 1/2 y mandes dos cables así sonará en estereo.