Me imagino que puede servir para que:
1) El teclado sintetice (haga sonar) notas MIDI que envías desde el ordenador, bien un archivo MIDI o bien una melodía escrita por tí.
2) El ordenador sintetice notas MIDI que envías desde el teclado
Pienso en rosegarden, por ejemplo, para el primer caso. En general, cualquier reproductor MIDI serviría. Conectas sus puertos MIDI de salida a la entrada del Casio y reproduces el MIDI.
Para el segundo caso, necesitas instalar un sintetizador en el ordenador (lo que se llama un sintetizador software).
Antes de nada, asegúrate que el ordenador ve los puertos MIDI de entrada y salida con los comandos "arecordmidi -l" y "aplamidi -l".
1