Revise los codecs y los tengo y es mas hasta hace poquitos dias podia importar los mp3 pero ya no cada vez que arrastro a la playlist el mp3 sucede lo de la foto
A mí me pasa seguido, pero no le boto mucha corriente, lo que me funciona es cerrar y volver a abrir el FL.
También puedes probar a renombrar y reubicar el archivo mp3 que quieres importar.
Si nada de lo anterior resulta prueba convirtiendo el archivo mp3 a formato wav.
Otro consejo, este problema me ocurría cuando intentaba arrastrar desde una carpeta de Windows (Descargas por ejemplo) directamente al playlist del FL; intenta guardarlo en una carpeta a la que tengas acceso desde el Browser de FL, donde tengas tus librerías por ejemplo.