Bueno, aparte de LEERTE EL MANUAL como ha dicho Suvur (muy importante) las mesas suelen tener varias salidas.
Generalmente tienen un MAIN OUT, un OUTPUT por RCA y un STEREO OUTPUT por Jack.
Es muy sencillo, tienes que cojer una de esas salidas, cojamos por ejemplo el Output por RCA, metes los dos RCA y lo enchufas al cabezal rosa de tu ordenador con un Jack , y tachán! Mesa de mezclas conectada.
Aunque cualquiera de estas salidas vale, yo utilizaría esas por el tema de enchufar los monitores en las otras.
Si tienes una tarjeta de sonido de las que vienen con el pc no pierdas el tiempo, por poder uedes conectarla pero no va a sonar bien. Comprate una externa con al menos 2 entradas y salidas estereo.