Es una lástima que mi tarjeta no sea capaz de tener aisladas la salida del monitor y los auriculares, pero jugando con esto al final obtengo lo que necesito, menos volumen en los monitores sin tocar el fade out.
Mirando el lado bueno, así me voy familiarizando también con el control room, que me va a venir bien de cara al futuro.
Misión cumplida! Gracias a todos.